Wir erreichten die Hütte des Kosaken, die in einem Wald krüppeliger Kiefern lag. Der Himmel war wolkenlos und violett. An einer windgeschützten Stelle hatte die Temperatur mittags bei fünfzig Grad gelegen. Sehr weit oben kreiste die Silhouette eines einsamen Bartgeiers. Bald würde die Nacht hereinbrechen. Die Hütte des Kosaken war aus altölgetränkten Eisenbahnschwellen gezimmert und bückte sich neun Monate im Jahr unter eine mächtige Schneewächte. In den Bäumen hingen gefrorene Hirschhälften, die der Kosake dort mit Seilen hinaufzog wegen der Bären. Wir traten uns die Stiefel ab und spuckten in den Schnee. Da flog die dunkelgrüne Metalltüre der Hütte auf und der Kosake stand vor uns. Ein Zwerg, muskulös zwar, aber verwachsen, in graubraunen Filzhosen und mit einer stümperhaft genähten, zudem speckigen Weste aus Bärenfell. Der Kosake ließ die leichte Maschinenpistole sinken und ein Lächeln umhuschte seinen zahnlosen Mund. Heilige Mutter Gottes, er ist es, sagte der Kosake und spuckte auf den Boden des Windfangs, in dem wir standen. Ein Haufen Rüben lag hier, erdig und verschrumpelt. Unsere Stiefel waren nass, obwohl wir sie über Nacht in Öl gelegt hatten. Auch die Beine waren klamm in den mit Bitumen bestrichenen Leinenhosen; die Feuchtigkeit war bis zu den umgebundenen Hasenfellen vorgedrungen, die wir darunter trugen. Der Kosake bedeutete uns Platz zu nehmen und begann sogleich Aluminiumteller vor uns aufzustellen, randvoll mit blassen Würsten und sauer eingelegten Wildinnereien, namentlich vom Hirsche. Möge er trinken, sagte der Kosake und füllte Steingutbecher mit Rübenschnaps. Das Innere der Hütte war klein, wohl zwei auf drei Saschen, und bildete sich aus einem rostpockigen Transportcontainer und dem Fond eines ausgemusterten Panzers, die man einst grob zusammengeschweißt hatte, mutmaßlich der Kosake selbst, wobei wir beim Anblick der Schweißnähte stets an schlecht verheilte, gleichsam schwärende Narben denken mussten. Der Zar, sagte der Kosake, als er bemerkte, wie unser Blick an einer gerahmten Zweifarblitographie innehielt, die den Zaren vorstellte, der sich mit prächtiger Equipage anschickte zur Jagd auszurücken, der Zar, Gott habe ihn selig, sagte der Kosake, bekreuzigte sich und spuckte einen öligbraunen Schleimbatzen über seine Schulter, in den gestampften Sand, der den Boden bedeckte. Alle Männer meiner Familie waren freie Reiter. In diesen Adern, Jungchen, der Kosake fuhr mit einem Jagdmesser, das ihm bei Tische zum Aufspießen von Innereien gedient hatte, an seinem wettergegerbten linken Unterarm entlang, hört er, in diesen Adern fließt das Blut eines Turkmenen, hört er das, turkmenisches Blut, mütterlicherseits. Das Bäuerliche war nicht Unseres, es war die Reiterei, die Pferde, die Steppe undsoweiter, nicht wahr. Wir lagerten in der Steppe in einer zerstreuten Jurtensiedlung, besserten Kessel aus, beschlugen die Pferde neu, solche Dinge, aber davon versteht er ja nichts. Wie der Mond schien und wir beim Feuer saßen, und einer von uns, bald der Vater, bald der Großvater, bald einer der Brüder, derer es viele gab, dreizehn an der Zahl, kann er sich das vorstellen, dreizehn Brüder, nein, kann er nicht, da er ein gottverdammter Russe ist, in drei Teufels Namen, wo war ich. Das Feuer, sagten wir, den Mund voll. Ach ja, sagte der Kosake, einer von uns spielte dann die Geige, wenn die Scheite knackten und wir sangen die alten Lieder. Um das Lager strichen die Wölfe, die das Geigenspiel liebten. Wenn sich einer zu nahe ans Lager wagte, sagte mein Großvater, Gott habe ihn selig, der Kosake bekreuzigte sich abermals und spie über die Schulter, es ist nicht gut, sagte der Großvater, wenn die Wölfe so nahe an das Lager kommen. Einer griff schließlich zur Büchse und schoß ihn. Am nächsten Tag hieß es dann, komm Frau, hier hast Du ein Wolfsfell, näh mir eine Wolfsfellmütze, die Alte ist nicht mehr so, wie es gehört. Wolfsfellmützen, wir trugen alle Wolfsfellmützen, versteht er es, der Vater trug Eine, die Brüder und der Großvater… Die Frauen nicht, die trugen naturgemäß sommers, wie winters schwarze, mit roten Sommerblumenmotiven verzierte Kopftücher. Wieso isst er eigentlich nichts vom Fett, wenn man ihm es doch schon überaus wahrnehmbar vor den Gesichtserker stellt, fragte der Kosake und wies mit der Spitze seines Jagdmessers gegen einen irdenen Tiegel, der mit sämigem Hirschtalg gefüllt war, es ist kalt, also muß ein Mann Fett essen, was ist daran so schwer zu verstehen, lernte er dies nicht in der Volksschule undsoweiter.
So komme er, sagte der Kosake und griff nach seiner Joppe, wir wollen Organschau halten, ehe es dunkelt. Die Kiefern standen schwarz gegen den orangenen Himmel. Wir merkten, wie sich an unseren Nasenhaaren Eiskristalle bildeten und Stiefel und Hosen im Froste krachten; uns schlotterte. Papperlapapp, sagte der Kosake, schwenkte seinen knotigen Wurzelstock und begann sogleich durch den bläulichen Schnee zu stapfen, recht rüstig, wie uns dünkte, da der Kosake immer wieder in einer Bodensenke oder hinter Bäumen kurzzeitig unserem Blicke entzogen war, schließlich ganz verschwunden schien, bis wir, seinen Spuren im Schnee folgend auf einer Lichtung anlangten. Heda, rief der Kosake, er hatte die Wolfsfellmütze tief ins Gesicht gezogen, die Fäuste in die Taschen seiner Öljacke vergraben und rauchte. Im Schnee lag eine aufgebrochene weiße Hirschkuh – das Werk von Wölfen. Von den Rippen war das Fleisch heruntergerissen, die Beine benagt. Rotbraun kristalline Spuren, die in die Schwärze des Waldes führten. Die Tiere hatten auch Magen und Leber sowie jegliches leicht zu tragendes und nicht am Grunde festgefrorene Gekröse, wie auch die losen Teile der Haut fortgeschleppt. Wir standen und waren in Kontemplation begriffen. Bald bläulich blass, bald dunkelrot quollen die verbliebenen inneren Organe der Hirschkuh in den Schnee, prall vom Froste, mit Eisblumen überzogen. Alles was eben noch schattig war, erschien nun schwarz.
Unteroffizier Priebke zum Diktat! Der Unteroffizier, der soeben noch bei einer Kerze in seiner eigenhändig gegrabenen, mit Zeitungspapier tapezierten Eishöhle gesessen und, nach im Graben durchwachter Nacht, in einem Dünndruckbändchen gelesen hatte, schreckte hoch und nahm Haltung an. Gut, rühren! sagte Oberst v. Kaltenbach und bedeutete dem Unteroffizier, ihm zu seinem Blockhaus zu folgen, das mittels eines Kanonenofens behaglich geheizt war. An Holz mangelte es hier nicht. Nahe des talseitigen Fensters war ein roh gezimmertes Stehpult aufgestellt worden. Parallel zu den Kanten des Pultes ausgerichtet lag ein in grüngraues Marmorpapier eingeschlagenes Notizbuch im Folioformat mit schweinsledernen Eckenschonern nebst Bleistift im Härtegrad 7H, wie sie die Wehrmacht bevorzugte. Oberst v. Kaltenbach war an das Fenster getreten und schickte sich an, durch einen dunkelgrünen Feldstecher gegen den jenseits des tief eingeschnittenen Waldtales liegenden schütteren Birkenwald zu blicken. Eben erhob sich der Halbmond über dem zerklüfteten und milchiggrün vergletscherten Kamm des fernen Kubotangebirges. Schreiben sie, sagte der Oberst, durch das Glas eine Szenerie beobachtend. Versammlung einer schätzungsweise fünf bis sieben Personen zählenden Gruppe um ein schwarzes Holzkreuz, mutmaßlich geflammte Eiche, oder Erle. Nein, streichen sie Erle. Die Personen sind mit mutmaßlich wattierten, hochgeschlossenen aber ausnahmslos kragenlosen Gewändern aus anthrazitfarbenem Filz gekleidet. Ich korrigiere mich, mutmaßlich Filz, haben sie das? Der Unteroffizier nickte beflissen – jawohl, Herr Oberst – und war bemüht die Änderung recht ordentlich und zügig durchzuführen. Aus dem Unterholz erscheint eine, bislang nicht durch die eingangs vollzogene Personenzählung erfasste, blonde, sehr bleiche Frau, schreiben sie anämisch, die den auf der von Birken umstandenen Lichtung versammelten Personen einen silbernen Becher reicht, huldvoll reicht. Inhalt unter Umständen Rotwein, wahrscheinlicher Hirschblut. Eine abschließende Klarheit über den Inhalt des Bechers ist nicht gegeben. Die Situation wird mutmaßlich von Gesängen begleitet. Eine akustische Wahrnehmung ist nicht gegeben, wohl aber deuten Lippenbewegungen auf die Hervorbringung von Gesängen hin. Sodann tritt eine Person aus der Gruppe hervor und vollführt eine Geste gegen den dunklen Waldrand, aus dem die eingangs als anämisch bezeichnete Frau heraustrat. Zwei weitere, bislang nicht durch die eingangs vollzogene Personenzählung erfasste Personen, treten aus dem Waldesdunkel hervor, wobei der Eine eine mutmaßlich rituellen Zwecken dienende Wanne mit sich führt, der Andere einen offenbar unter dem Einfluss von Sedativen stehenden schwarzen Wolf. Gestisch weist man den Wolf an, die Wanne, wohl zum Bade, zu besteigen. Der Wolf kommt der Anweisung zögerlich nach. Die Wanne ist mit einer weißlichen Flüssigkeit gefüllt, mutmaßlich Hirschmilch. Nein, schreiben sie weiß, ja, weiße Hirschmilch womöglich, weiße Milch, etwas redundant, was? Haben sie das? Jawohl Herr Oberst, Unteroffizier Priebke blickte kurz von seinem Pulte auf. Wieviel Personen haben wir jetzt? fragte der Oberst, offenbar um zu überprüfen, ob der zum Schreiben verpflichtete Unteroffizier dem Gesagten auch inhaltlich folgte. Ausgehend von einer eingangs als sieben Personen erfassten Anzahl hätten wir nun zehn Personen, Herr Oberst, sowie einen Wolf, Farbe: schwarz, sediert, auf Weisung hin in Hirschmilch badend. Oberst v. Kaltenbach nickte, was halten wir von der Situation? Herr Oberst, die Gemengelage ist mit Verlaub gesagt undurchsichtig. Wenn ich mich zu einer Interpration versteigen dürfte: wir wurden mutmaßlich Zeuge eines religiösen Rituals, mich dünkt allerdings, es gebräche uns an nötigem Hintergrundwissen um eine verlässliche Einordnung im semiotischen Sinne vornehmen zu können. Oberst v. Kaltenbach nickte abermals, gut, morsen sie den Bericht unverzüglich ans Reichsamt für Aufklärung, sollen die sich damit rumschlagen. Oberst v. Kaltenbach war an ein Beistelltischchen getreten und hatte eine aus Neusilber verfertigte, Wilhelm II darstellende Büste ergriffen, die am Hinterkopfe mit einem Scharnier ausgestattet war, sodass sich der Oberkopf hinwegklappen ließ, auf daß, gleichsam aus dem Kopfe des Kaisers, ein Strauß von Havannazigarren zugriffsbereit hervorschnellte. Wünschen sie? fragte Oberst v. Kaltenbach und, als dieser gewahrte, wie der Unteroffizier rumdruckste, da ein dergestaltiges Angebot selbstverständlich gegen das Reglement verstieß, expedierte der Oberst selbst eine Zigarre aus dem silbernen Kopfe und schob diese mit jovialem Schwung in die Brusttasche des Unteroffiziers. Priebke, Priebke, lachte Oberst v. Kaltenbach, nu machen sie sich mal keinen Fleck ins Chemisette, wir sind hier an der Ostfront! Abtreten! Jawohl, Herr Oberst, ich meine Dankeschön, sagte Unteroffizier Priebke und ging in indifferenter Gemütslage zurück in die Kälte, zurück in seine Eishöhle, in der die Kerze mittlerweile erloschen war und das Dünndruckbändchen von Schmelzwasser getränkt am Grunde lag.
Mit dem Sommer waren die Mücken gekommen. Der Permafrostboden begann zu tauen. Aus den brennenden Methanquellen in der Taiga stieg schwarzer Rauch auf. Wir standen an einer Motorrikscha und tranken Kwas. Der Rauch verfinsterte die Sonne und der Geruch des brennenden Methans kroch in unser Gewand. Möchtest Du Eiskrem, fragte der Fellache, dem die Motorrikscha gehörte, ich habe Eiskrem, beste Eiskrem!
Hier, Junge, sieh nur, wie schön, sagte eine weitgehend zahnlose Alte, die neben der Motorrikscha in der Gosse hockte, inmitten von Schmutz und Unrat. Sie reckte uns eine aus Hirschhorn geschnittene handtellergroße kleine Figur entgegen. Wohl Angurboda darstellend. Nimm sie in die Hand, sagte die Alte und stieß mit der, die kleine Figur haltenden Hand bestimmend und knöcherig in unsere Richtung. Sieh nur Freund, sehr gute Preis.
Langsam fuhr ein fensterloser Lieferwagen der Geheimpolizei vorrüber. Die Luft war stickig und schwül.
Ein gramvolles Mädchen mit schmutzigen Füßen und dünnem Haar bot uns Blaubeeren in einer kegelförmig gerollten Tüte aus Zeitungspapier an. Als wir sagten, wir würden keine Blaubeeren wünschen, begann das Mädchen zu weinen und entfaltete eine augenscheinlich schon oft entfaltete, an den Rändern bestoßene Photographie, die eine eventuell blinde, von mageren Hundewelpen umgebene alte Frau in einem großgeblümten Nylonkleid zeigte, wahrscheinlich die Großmutter.
An einem solchen Tage gingen wir zur Badestelle, die an einem Granattrichter lag, in dem mit den Jahren das Grundwasser emporgestiegen war. Bewuchertes, von glitzernden Glasscherben und Kriegsschrott durchsetztes Gelände, das einer Arena gleich den grünlichen See umschloss. Man sagte, wer hier ginge, der stiege einmal auf eine vergessene Mine. Schwitzend und von Dornen umfangen rutschten wir am steilen Uferhange mehr hinab, als daß wir stiegen. Ein junges Birkenwäldchen, an lichten Stellen hüfthohes Gras aus dem Enden von Stacheldraht ragten. Schließlich erreichten wir unseren angestammten, uneinsehbaren Platz, unsere Lauerhöhle, die sich aus brombeerumrankten Backsteintrümmern und drei Blutbuchen zu unserem Behufe gebildet hatte. Wir würden von dieser Warte, wie wir es schon oft taten, die Badenden beobachten können, deren Erscheinen sich bereits ankündigte durch das Erschallen der Sirene, die das Anbrechen der Mittagspause bezeichnete. Unter unserem Blicke lag also der See ölig still und unergründlich. Im Uferschlick stak ein mattgraues, von rostigen Löchern durchsetztes Geschützrohr. Ein Zaunkönig saß dort und sang, alsbald vom stimmfühlenden Tek-tek in das buhlende und mit naturgemäßer Emphase vorgetragene Dzrr-dzrr wechselnd.
Bekleidet mit pudschweren Stiefeln und graugrünen Filzanzügen, die, im Sinne der Produktion gestaltet, alles Körperliche schützend verbargen, erschienen die Arbeiterinnen aus den Raketenwerken zum Bade, ihr Haar ausnahmslos streng zurückgebunden oder mittels Spangen aus Hirschhornimitat diszipliniert. In den Werken arbeiteten vorwiegend Moldawierinnen, die sich, so sagt man, selbst bis ins mittlere Lebensalter straffe Brüste erhalten würden und mehrheitlich über bäuerlich proportionierte, einen deformationsarmen Geburtsvorgang erahnen lassende Hüften verfügten, sodass Offiziere oder niedergelassene Ärzte selbst aus den entlegensten Teilen des Reiches, wie etwa Königsberg oder Gomel, mit herrschaftlichen Wagen anreisten, um, wenn möglich, jene mit der lieblichsten und hochwangisten Physiognomie, dem seidigsten Haar und der besten Aussicht auf hauswirtschaftliche Expertise zum Weibe zu nehmen. Das oft sehr gute und feste Fleisch der Moldawierinnen sei, so sagt man ebenfalls, zum einen auf gegeben günstige Gene zurückzuführen, als auch auf den regelmäßigen Verzehr von Hirschmilch und Hirschbutter, in dem – neben den ebenfalls hochgeschätzten Innereien vom Hirsche – so die einhellige Meinung, die allergrößte, gleichsam göttliche Kraft und eine gewisse Garantie auf ein hohes Lebensalter läge.
In dieser Gruppe, die sich munter schwatzend zum Bade entkleidete, befand sich aber eine Deutsche, die seit einiger Zeit Ziel unserer, mit höchster Heimlichkeit und einiger Hartnäckigkeit durchgeführter Nachstellungen war. Ihr Name war, wie wir, in langwierigen, den eigentlich investigativen Zweck unser Nachfragen gekonnt bemantelnden, wie beiläufig geführten Gesprächen, glaubhaft in Erfahrung bringen konnten: Melanie. Melanie, die hervortrat, aus der Gruppe der im Schatten lagernden Arbeiterinnen, welche durch hantieren mit Kleidungsstücken oder Feldgeschirren ein vielstimmiges Rauschen irdischer Emsigkeit erzeugte, die, das blonde Haar lösend, sodann Filzzeug und Stiefel von sich streifend, hervortrat, um eine Fußspitze in das von Libellen und Köcherfliegen beflogene, im Sonnenglaste ruhende Wasser zu tunken. O Melanie dachten wir, deine weiße Haut, dein blondes Haar, die knabenhaften Brüste mit den rosafarbenen Warzenhöfen, deine Feingliedrigkeit und Anmut der Bewegung, die schlanken, langzehigen Füße, der wohlgestalte, die relative Kälte des Wassers antizipierende Penis, als hätte dich ein Feinbäcker in den Proportionen der Antike aus bestem Lübecker Marzipan geformt; eine Patrizierin aus Marzipan! Unser Penis war erigiert. Wir imaginierten, wie du mit halberigiertem Penis zu uns trätest und uns mit einem leicht spöttischen Lächeln, deinen Spann darbötest – wie wir im Handumdrehen mit der Eruptivität eines Geysires ejakulierten und wie unser Samen hochviskos an deinem Fuße, endlich den nach unten gestreckten Zehen herabrönne, als kalbe ein kleiner Gletscher.
Den Rücken zur Wand näherten wir uns zaghaft dem Rande des Fensters und rafften mit der Linken den Vorhang um aus diesem Winkel sehen zu können. Den Platz umstanden sieben verdunkelte Wohntürme; aus einem hochgelegenen Fenster eines dieser in brutalistischer Manier ausgeführten Bauwerke blickten wir gen Osten, wo sich die Chinesen in einem hügeligen Kiefernwäldchen eingegraben hatten. Die Chinesen haben wohl die eroberte Uranmine gesichert und nahmen nun, von vorgeschobenem Posten die Parteizentrale unter Feuer. Ein Quader aus rauhem Stahlbeton, weitgehend fensterlos, um den die Siedlungen wie Trabanten angeordnet lagen. Von den Dächern der Wohntürme würde auf alle bewegten Ziele, namentlich jedoch auf Zivilisten, geschossen, so das Gerücht, die Schützen schößen wohl aus Freude am Schießen, zunächst jedoch in Erfüllung eines Befehls, der angeblich die Erzielung einer Situation der Spannung bezwecken würde. Unter uns lag ein von Kampfhandlungen verheerter Platz, von den verbliebenen Laternen mit kaltweissem, mitunter flackerndem Lichte beschienen. Wir sahen die Bewegung von Lauernden in den Fensterhöhlen des teilweise ausgebrannten Kulturhauses, in dem sich prozaristische Partisanen verschanzt hatten. Mit nunmehr schwacher Wehmut dachten wir an die sorglose Zeit der Kinderfeste, die die Arbeiterpartei turnusmäßig ausrichtete und an die einfache Feierlichkeit der Erntefestparaden. Die obligatorische Rübenpyramide, die in guten Jahren wohl zehn Saschen hoch war. Die Mädchen, die, das Haar mit Bändern in den Landesfarben durchflochten, einen Reigen aufführten, begleitet vom Orchester der Raketenwerke. Einmal hatte unser Vater bei der abendlichen Tombola eine tiefgefrorene Schweinehälfte gewonnen und, mit einem weiteren Los, einen Schraubenschlüssel.
Auf dem von Panzern zermahlenen Betonsteinen lag rücklings, in einem grauen Schneehaufen festgefroren, die Leiche eines Partisanen, dem man die Stiefel genommen hatte, als sie noch warm waren.
Bei Bewegung bestrichen deutsche Drohnen Teile des Platzes mit automatisiertem Sperrfeuer.
Die Situation wurde von uns als undurchsichtig, aber relativ ruhig wahrgenommen.
Ein Pochen hob an, von der Türe. So tut doch die Türe auf, wir wissen, daß ihr herinnen seid, rief jemand jenseits der Türe. Wir erstarrten, der Hörsinn bestimmte nun unsere Wahrnehmung. Wir hörten Stiefel im Stiegenhaus, das polyphone Gebrabbel von Funkgeräten und wie die Fahrstuhltüre öffnete und schloß. Bürger, jemand sagte dem Sprechenden unsere Nummer ein, Bürger, der Sprechende sagte zögerlich unsere Nummer, öffne sogleich die Türe, wir haben einen Befehl zu vollstrecken. Der Schreck hatte uns in einen starren Kokon verpuppt. Man erließ Befehl die Türe einzutreten, man entsprach dem Befehl mühelos; resedafarbene Sprelacartsplitter wirbelten umher. Man umringte uns sogleich, wir sahen bitumenbestrichene Reitstiefel und Lederjacken. Einer, wohl der Hauptmann, trat hervor und schlug uns mit dem Handrücken in das Gesicht, daß wir stürzten und über unserem Wangenknochen die Haut aufplatzte und Blut hervorsickerte wie aus einer frisch gegrabenen Quelle. In dienstlichem Zorn nannte der, den wir als Hauptmann erkannt hatten, uns einen Lumpen und Volksschädling und daß die mangelhafte Verdunkelung wohl nur eine Facette dessen sei. Eine virile Geste und die seinigen stürzten sich auf uns wie losgelassene Hunde, einen Sack stülpte man über unseren Kopf und schleifte uns hinaus aus dem Haus und warf uns roh in einen Lieferwagen ohne Fenster. Wir lagen auf kaltem Metall und strömendes Blut netzte den Sack, der über unseren Kopf gezogen war, unsere Hände hatte man hinter unserem Rücken gebunden.
Uns träumte, wie wir auf einem gestohlenem Motorschlitten in die weiß und still liegende Taiga hinausflögen an einem Tag ohne Wolken. Wie wir schließlich eine Waldhütte erreichten und mit klammen Fingern die karierten Vorhänge zurückzögen um im mittäglichen Sonnenlichte die ordentlich in einen Weidenkorb geschlichteten Birkenscheite zu erblicken mit denen wir den gußeisernen Ofen unterhalten würden. Du sagtest, du sähest Spuren im Schnee von Tieren und wir sagten, es seien die Spuren von Schneehasen, die hier furchtlos seien, da der Mensch ihnen wohl in dieser Birkeneinsamkeit nicht nachstellen würde. Wie wir dem anschwellenden Tropfen vom Dache lauschten, in der Gewissheit, daß dies ein Indiz des Aperns sei. Wie wir in Hirschfett gesottene Buchweizenküchlein äßen mit einem Sirup von der Birke und Bohnenkaffee tränken aus weißen Porzellanbechern. Du sagtest, es täte gut zu essen und zu trinken an diesem Ort. Wir sagten, ja, Melanie. Ein Wind käme auf, in dem in unserer Vorstellung die Wärme wohnte, in den Höhen wäre er böig und bläse feinen weißen Staub von den gleißenden Wächten des Kubotangebirges.
Wir lagen in einer krustigen Pfütze unseres Blutes. Unsere Sinne schwanden.